Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
You're all I have left.
If you turn your back on me,
I'll have no place left to stand.
It's my fault what happened to the chairman.
I can't live on, pretending as if nothing happened to him.
I've already made up my mind.
I'm going to train Donghae to be a good manager,
and I'm going to put everything back in its place.
Here you are!
I'm not here to talk. I want my money back.
I want the money I invested in the Hainan project.
Sir? Why would you suddenly want to withdraw your investment?
The chairman is in a coma.
And the Hainan construction has been put to a stop.
I want to get my money now while I can.
Who told you construction has stopped?
That's ridiculous.
We've temporarily halted operations due to local weather conditions.
It's nothing you should worry about.
Temporary? Do you expect us to believe that?
We have eyes and ears too.
We can't trust you anymore.
I want my money back!
You only invested a few weeks ago, and you're pulling out because of a few risks?
What did you say to me?
I can't trust you.
I want my money back.
Sir. I believe you're too emotional right now.
We'll hold an investor seminar soon to explain the situation in Hainan.
We can discuss this matter then.
I'll have to excuse myself now.
You can't expect us to leave like that.
- Get out of the way now. - What?
What do you mean get out of the way?
You are the one who needs to stay out of it.
Everyone. Please calm down and listen to me.
Who are you?
Who do you think you are?
Mrs. Kim. I want our money back.
If you don't give us the money, I'm taking this to the press.
And that's final.
- Let's go. - Let's go.
Wait.
If you withdraw your investment now, that'll hurt our company,
but it'll also hurt your opportunity to make a great profit.
Who are you?
What gives you this kind of right?
Wait. I saw you standing next to Mr. Cho,
at the launching ceremony of the Hainan project.
- Are you his grandson? - Yes.
I'm Mr. Cho's grandson.
And I'll ask you for a little more time.
If you can give us a week,
we'll stabilize everything at the Hainan site.
I don't trust you.
What if we lose all our money?
There's a week left until the shareholders' meeting.
I'm asking you to wait until then.
Mr. Jeong. I know you're worried about your son,
who received surgery for his stomach cancer.
And were you able to collect your insurance on that building fire?
You must have been startled.
How do you know all that?
Mr. Cho told me everything.
All the hotel personnel...
And all the investors in his new ventures...
Their names with their hobbies...
He gave me this notebook he kept with him for 30 years,
and he told me to learn the names by heart, instead of memorizing them by head only.
I'm asking you.
If you can't give us a week, I'm asking you for three days.
If there's a problem, we'll look quickly into the matter.
And if you think you still can't trust us afterwards,
you can do whatever you want with your money.
Three days.
We'll give you three days, and that's it.
- Let go of me! - Come in here.
Hey, Kim Seondal!
You sit here.
Now, I want a straight answer out of you.
Do you know why they stopped construction of the Hainan Hotel?
They had no choice, because they ran out of money.
I don't understand what you're saying.
Are you kidding me?
Are you going to play dumb!?
You're the one who stole that money!
Where did you put it?
You and Dojin were behind the NTS tax bust and Mr. Cho's stock purchases.
Did you use the Hainan fund to buy up those shares?
As you can see, you can't lie about this any longer.
We know your secret now, so you have to tell us.
Why did you stop construction of the hotel in Hainan?
Donghae. Have a seat. I'll explain everything.
We stopped construction because of the weather conditions in Hainan.
That was something we had expected early on.
What secrets are you talking about?
You're wrong.
You obviously don't want to tell us the truth.
I'll ask Kim Seonu myself, to find out the truth.
Kim Seonu won't be able to tell him anything.
I told Kim Seonu to collect more investment as soon as he can,
so we'll be able to continue the construction in Hainan.
We won't have to reveal the truth to anyone.
No... no matter what,
I'm going to sell my shares in the market.
You can't do that.
Mr. Cho is not well,
so if you put your shares on the market,
that means we're sending a signal to everyone that the hotel is at risk.
Mom, you have to give me more time.
If you trust me,
I know I can solve this soon.
I'm going to make it happen.
I'm really sorry, but there's an emergency at the hotel, Yujin.
I don't think I can see you today.
I'll call you back.
Donghae?
I talked to Taehun on the phone.
I heard Piljae caught Seonu.
Yes. He's going to take Kim Seonu to the kimchi factory.
I'm on my way there now.
I'll come with you.
I'm going to take a leave, so will you wait for me?
No. It'd be best if you don't come with me.
We're going to be saying rough things to each other.
I don't want you seeing any of that.
Will you call me after you're done with your work?
You and I can go see my grandpa at the hospital.
But...
Okay. I'll do that.
- I'll see you later. - Okay.
Everyone. It's time for our break.
Why don't we have some coffee, to get rid of this drowsiness? Okay?
Daesam says he's going to treat us to coffee.
Are you coming?
I'm sorry but I have plans.
- Sir? - Yeah.
- Did you win the lottery? - What?
Or did you happen to see the butt of a passing sparrow?
You've been grinning from ear to ear all morning long.
Lee Daesam. I hope you'll experience this one day.
The entire world is full of love.
Ok everyone. I'll see you this evening after your coffee break, ok?
Is he going somewhere?
He says he has plans.
- Why don't we go out for coffee? - Coffee!
Wait.
I have a favor to ask you.
The shareholders' general assembly is next week.
I'm hoping you can help Donghae at the meeting.
What?
Lee Bongi, this voting has to be fair. You can't ask for our votes.
But this vote isn't fair at all.
Mr. Cho is not well,
and Mrs. Kim and her son are using the opportunity for their own gain.
That's cheating.
- That's true. - Right?
I'm asking the kitchen staff to help us,
by giving us your votes.
That'll depend on how nice you are to us, Lee Bongi.
Why don't you start by buying us coffee?
- Sure! It's all on me! - Yes!
Gang. San.
We should go look at some flowers before spring is over.
Where did those flowers come from?
What say you to a movie on this lazy spring afternoon?
Who sent this?
Is this for Mom?
Is Mom having an affair?
I'll get to the bottom of this.
Unni!
Are you okay?
Are you eating because you're hungry or because you're mad?
I'm going to eat.
I'm going to eat and I'm going to have this baby.
I'm going to raise him myself.
Did you think about it?
Yes. I thought about it the last few days.
If Dojin refuses to have the baby, I'll look after him myself.
I can still have children, even if I'm divorced.
I'm going to be a good mother.
Okay. I fully support your decision.
I know you'll be great at it.
Don't worry about what others say.
Why should they get to tell you how to live your life?
But don't tell Mom about this.
I don't want her to worry.
I'll tell her when the right time comes.
Are you going somewhere?
I have an important thing to do.
I think I found a really important clue.
I'll stay with the twins for you.
Thanks!
I'll buy some snacks on the way home for you.
Who are you?
- Chef? - What are you doing here?
Why are you here?
Kim Seonu...
You used to be really scared of me. I remember that.
What say we take care of this nicely, Seonu?
Piljae. Taehun. Kim Seonu.
Kim Seonu.
He keeps saying he doesn't know anything.
It's so frustrating.
Our investors came to see Mrs. Kim.
They found out the Hainan project ran out of money.
We have to start back construction next week at the very least.
Kim Seonu, what did you do with the money?
I don't know.
The hotel is in danger.
Did you use the money to buy shares?
You have to tell us.
Why should I?
Why should I tell you that?
I have nothing to do with the hotel.
Kim Seonu.
Do you know how many people work at the hotel?
They have families, too.
What you did can ruin entire lives and families.
Stop.
I don't want to hear your sermon.
And I know we're friends,
but you can't drag me around like this without any proof.
If you do this again, I won't stand for it.
Kim Seonu!
I don't believe him!
Kim Seondal, are you really going to go this low?
Did you do this for your father?
Because he needs money to fight his malpractice lawsuit?
You don't know anything.
You can't leave like this.
Come with me. Come with me!
Get up, Kim Seondal!
Why did you let this happen to you?
You weren't like this.
You were always ready to sacrifice yourself for justice.
What do you know?
All you ever did was sit in your room and read books.
What do you know about this world?
It's true. I've changed.
If you don't fight, you'll be beat. That's the rule of the jungle.
If you want something, you have to go get it.
What's going on? What are you boys doing?
What are you doing, Taehun?
Taehun? What are you doing?
What happened to Seonu's face?
Mr. Cho told me everything.
He told me about you.
He knows your names and your hobbies by heart.
He kept all that in a notebook he's had for the last 30 years.
He gave it to me and told me...
to learn your names by heart, not by head only.
[Kim Seonu]
Your call is being forwarded to...
Mr. Cho, how long are you going to stay like this?
You have to get up now.
You need to show my wife and Dojin the right way.
James?
Jun? What are you doing here?
I came to see how the chairman is doing.
The two nurses were on their break,
so I was staying here until they came back.
That was nice of you, but I'm not comfortable having you here.
Mom.
I know you're very special to Dongbaek and Donghae,
but you also have a duty to your wife and Dojin.
I believe you are partly to blame for what your wife did.
Mom. Don't say that to James.
It's true.
What happened was all my fault.
I'm sorry.
I should leave.
I'll see you later, Anna.
James?
Anna, are you worried about me?
It must not be easy caring for Mr. Cho.
You've lost weight.
I'm okay.
You don't look well. Are you sick?
I don't want you to be sick.
Dongbaek? What are you doing here? Let's go.
You should leave.
You have to be careful, since you're a news anchor now.
And remember what I said.
James.
Why were you boys fighting like that?
You're not teenagers anymore. You should know better.
Taehun. You're married with children, too!
You shouldn't be so hard on Taehun.
Seonu deserved what he had coming.
Quiet.
You're Taehun's uncle.
You should have stopped the boys from fighting.
Seonu, what would your father say to you if he saw you now?
You're his only son, and he is so proud of you.
What if he saw that bruise? Do you think he'll be happy?
I'm sorry.
I haven't seen you in a while. What have you been up to?
Just because you're alone...
Are you skipping meals?
You don't need to pay us money for food.
You can come by any time to eat at our house.
I'm sure Donghae won't object to it.
- Seonu. You're here. - Sir.
What happened to your face? Were you in a fight?
You boys should know better!
Don't you think your father would be upset to see this?
You need to take care of yourself, to be a good son to your father.
I'm sorry.
Mother, Father, I should get going.
- But... - Goodbye.
- Why? - Seonu...
Hey...
What happened?
Hey. Hey. Hey. You stay here. I don't want you getting into a fight again.
Please. I'm asking you again.
You have to tell us the truth.
Or the hotel will be in danger.
You're making me very uncomfortable.
Move.
There's a limit to how much lying you can do.
In the end, this will come out, and you'll be in handcuffs.
You should tell us the truth now while you can. Got it?
We'll be waiting.
We have to stabilize operations at the hotel as soon as we can.
You have to tell us where the money went.
I trust you'll do the right thing.
Move.
We're letting you go now,
but you're on the palm of my hand.
I don't care whether you leave the country or not.
I'll be watching you.
So you're the one who gave my mom the umbrella and those flowers?
And you even invited her to a movie?
The night mom didn't come home...
The two of you were together in her office?
I hope you don't take that the wrong way.
I'm always going to protect your mother's innocent soul.
What is it you like about her?
She's much older and she has a strange personality.
Weird? How can you say that?
She's not weird. She's just unique.
And no other woman can have that kind of charm.
Charm? Unique?
By chance are you a gigolo?
For me...
If your mother wishes, I can even be a gigolo.
Or a magpie. Or even a raven.
Saeyeong, do you think you could play Cupid for us?
It's important that we stabilize the work...
at the Hainan construction site as soon as possible.
We have to make it so the investors and shareholders...
will trust the management.
It all comes down to money.
Where will we get all that money, unless Dojin fesses up to everything
and gives us the money?
What would Grandfather do at a time like this to save the hotel?
Three caves?
- What does that mean? - Three caves.
Before he went into his coma,
he told me about the story of three caves.
And he gave Saewa a key.
And he even told her about the three caves.
I should go to the hospital to ask Grandma.
I have to ask her about the three caves.
And I have to ask her what the key might mean.
Next,
we have news of an increase in hiking population,
which has led to an increase in number of forest fires.
There's been several forest fires all over the country today.
We go now to Go Jiyeon.
James?
- Grandma. Mom. - We're here.
- Did you eat? - Yes.
Donghae. Bongi.
She's your daughter-in-law now.
Right. I'm sorry.
No. It's quite all right, mother.
I have something to ask you, Grandma.
Before my wedding day,
Grandpa told me a smart rabbit knows to dig three caves...
in case of an emergency.
He said a hotel owner has to do the same thing.
But... what about that?
Before he became unconscious, he gave Saewa a key of some kind,
and he said something about three caves.
Would you know what he meant by that?
Key? Three caves?
What does that mean?
I'm afraid I don't know.
You're bleeding!
- Donghae! - Donghae!
Donghae!
It's okay. This is not a big deal.
You must be working too hard.
Grandma, I'm fine.
I'm pretty strong,
but I haven't been sleeping well the last few days.
It's Yujin.
Answer it.
Yujin?
We cancelled our plans today.
I don't think I have any reason to go there.
Is she asking to see you?
You should talk to her.
The shareholders' meeting is coming up soon.
She might help you at the meeting.
I thought you weren't coming.
What do I have to do for you to accept me?
I'm married to Bongi.
I'm her man now.
Do you have to say that to me?
The more you say things like that,
the more I want to make you mine.
You're making me into the bad woman. Do you know that?
Yujin! Yujin! Wake up!
What happened? I heard Donghae talked to you.
Yes. But nothing happened.
If anything happens, you'll be the first to go down.
And there's no way that only one of us will be safe from harm, if the truth gets out.
Don't tell me you've changed your mind.
No. Of course not.
Good.
Our investors are threatening to pull out.
If we lose their money, we'll lose the Hainan project.
We have to calm down those investors.
We need money to speed up construction of the hotel.
That's not possible. We can't take out more money.
We have to restart construction again, so our investors won't worry...
And now we have to win the hotel at the next shareholders' meeting.
What are you doing?
Who is that?
Isn't that the daughter of that famous cook?
What are you doing bringing home a drunk girl?
You're a married man, and this is your wife's house!
I went to her mom's restaurant but the doors were locked.
And her phone is turned off. I don't know her home number.
I thought this place would be the safest. I'm sorry.
You did the right thing.
Wait.
We should put her in Bongi's room.
Bongi said she's going to stay at the hospital tonight.
Okay.
She must have been really upset.
It's not easy to get over a guy you liked.
But there's nothing she can do.
Donghae's already Bongi's man.
Piljae.
There's porridge in the fridge, so you can heat that up.
Will you stay with Grandpa until Grandma and Mother get there?
Thanks.
I'm so tired...
- Baek Yujin! - Bong?
What are you doing here? This is my room!
What are you doing in my room?
Shoot. Awful smell of alcohol.
Have you been drinking?
What?
Where am I?
Mom!
Your husband brought her home last night.
Why did you get drunk like that last night?
And what were you doing on my son-in-law's back?
What?
Yujin! Wake up!
Where's Donghae?
He left to go to work.
He's so busy because of that shareholders' meeting.
He's been working nights.
If you're up, you should call your family.
They must be worried.
Sir. I'm asking you to please meet with me.
I understand,
but Jeoneun Bank has always been Carmelia's main bank. Please help us.
You have to help us.
I'll come over right now.
Jeoneun Bank?
The key was inside that bank envelope.
Does that mean...
Saewa. What are you going to do about the baby?
You can't wait forever. You should see a doctor...
Mom. There was a key inside a bank envelope.
What do you think that key was for?
Key? Bank?
It could be for one of those private safes.
Right? Is that what you think?
Mom, I have to go.
Saewa! Saewa!
You want to see me now?
What? You think you know what the key is for?
Okay. I'll be over soon.
I'm sorry about before,
but did you think about what I said?
I asked you to prove your love for Donghae.
What?
I heard there's a 90% chance...
Donghae might lose to Dojin at the next meeting.
Everyone is saying the hotel is going to go to Mrs. Kim and her son.
Fine. Whatever, Bong.
Will you thank your parents for me?
And I'm going to meet Donghae and talk to him myself.
You're bleeding!
- Donghae! - Donghae!
Donghae...
Wait.
If I promise to give him up,
do you promise to help Donghae?
What?
The key the chairman gave me was inside that envelope.
Jeoneun Bank?
I think it might be the key to his own private bank safe.
What?
And I think Dojin might know where the key is.
I've been thinking about it,
and I know I dropped it in his car.
I checked his car twice, but it wasn't there.
Are you sure?
What did the key look like?
The chairman asked me...
to give the key to Donghae before he collapsed.
It has to be important...
What is this key for?
Dojin
It's Dojin.
Answer it.
It's me. I need to ask you something.
You said the chairman gave you a key.
Was it in an envelope of some kind?
Was it in a bank envelope?
Bank envelope?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie
Spot Translator: fore
Timer: alodia
Editor/QC: tofu
Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com